1 00:00:09,643 --> 00:00:10,943 Pra, ju jeni një shofer i ri? 2 00:00:10,944 --> 00:00:13,080 Sapo u zhvendosa nga Nju Jorku. 3 00:00:13,081 --> 00:00:14,881 Një herë shkova në Nju Jork në vitet '80. 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,616 - Koha e lulëzimit. - Prindërit dhe unë u grabitëm 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,218 nga një djalë me një shpatë samurai. 6 00:00:18,219 --> 00:00:19,852 Nuk është për të gjithë. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,255 Pra, ju jeni në dritë duke marrë testin e shoferit, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 - dhe pastaj... - Poshtë! 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,558 Ti e di që ne kemi përdorur emrin tënd përmes sistemit. 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,827 - Atëherë ti e di që unë jam një Luan. - Ai është i lirë të shkojë. 11 00:00:27,828 --> 00:00:29,729 Pjesë e një hetimi më të madh. 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,065 cfare po ben ketu në Cow Patty, Oklahoma? 13 00:00:32,066 --> 00:00:35,403 Ndalimi i të liqve nga duke hedhur në erë vendin tonë. 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,670 Ditë e vështirë në zyrë. 15 00:00:37,671 --> 00:00:41,709 Tulsa është një nga ATF-të shumë versione të Siberisë. 16 00:00:43,277 --> 00:00:45,044 Çfarë është kjo? Ju duket si "FR"? 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,247 Vendi rreth pesë milje nga këtu. 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,349 - Zonja Fennario? - Zonja Devereaux. 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,917 Makina është vjedhur dhe djegur, 20 00:00:50,918 --> 00:00:53,019 dhe e gjeta këtë në sediljen e pasme. 21 00:00:53,020 --> 00:00:55,788 - Unë jam hetues privat. - Po, dhe unë jam një astronaut. 22 00:00:55,789 --> 00:00:57,590 Epo, a keni problem nëse pyes rreth e rrotull? 23 00:00:57,591 --> 00:00:59,960 Në pronën time? Po, e kam mendjen. 24 00:01:00,128 --> 00:01:01,762 Mjaft e drejtë. 25 00:01:15,443 --> 00:01:17,510 Oh, Ritchie, e lehtë. 26 00:01:17,511 --> 00:01:20,647 Mbajeni atë nën 160, për hir të Krishtit. 27 00:01:20,648 --> 00:01:22,682 Hajde Manny, ajo nuk është edhe do të bëj djersë. 28 00:01:22,683 --> 00:01:24,751 Ajo ka një garë për fëmijë në tre ditë. 29 00:01:24,752 --> 00:01:27,887 Dua të mbetet pak sheqer në tank vijnë ende të shtunën. 30 00:01:27,888 --> 00:01:30,290 Duket sikur po e përgatisni atë më shumë për një udhëtim me bar. 31 00:01:30,291 --> 00:01:32,492 Po, mirë, nuk je ti duke u grisur një të re 32 00:01:32,493 --> 00:01:35,028 nëse ajo shkon banesë përpara shtrirjes. 33 00:01:35,163 --> 00:01:38,031 Dhjetë minuta të tjera, pastaj ftoh atë. 34 00:01:38,166 --> 00:01:40,967 - U nise? - Po, do të kthehem. 35 00:01:40,968 --> 00:01:43,170 Sapo mora disa mut në shtëpi për t'u marrë me të. 36 00:01:43,171 --> 00:01:45,772 ♪ Unë jam duke jetuar çeku i pagesës në pagë ♪ 37 00:01:45,773 --> 00:01:48,676 Paratë e mia janë zhdukur ♪ 38 00:02:04,558 --> 00:02:06,193 Hej, vogëlushe. 39 00:02:06,194 --> 00:02:08,395 Unë do të lëkundem nga WinCo pasi i lëshoj djemtë. 40 00:02:08,396 --> 00:02:10,731 Dëshironi ndonjë gjë? 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,766 Mendon se është një shaka e ndyrë. 42 00:02:13,767 --> 00:02:15,335 Mirë, mos u anko 43 00:02:15,336 --> 00:02:17,604 kur nuk e mbaj mend çfarë drithëra keni dashur. 44 00:02:17,605 --> 00:02:19,907 - Çfarë? - Do të kthehem pas pak. 45 00:02:22,976 --> 00:02:25,879 Bastard i ndyrë. 46 00:02:27,415 --> 00:02:29,317 E goditi atë. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,386 - Mbylle bagazhin. - Jezus, e dija. 48 00:02:33,387 --> 00:02:34,888 Unë dreqin e dija. 49 00:02:36,757 --> 00:02:38,692 Rri në gjunjë. 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,730 Unë do të them një emër, 51 00:02:43,731 --> 00:02:45,598 dhe do te me pergjigjesh po ose jo. 52 00:02:45,599 --> 00:02:47,033 Është shumë e thjeshtë. Chickie. 53 00:02:47,034 --> 00:02:49,001 Chickie? Po Chickie? 54 00:02:49,002 --> 00:02:51,404 - Kthehu. - Unë nuk... 55 00:02:51,405 --> 00:02:53,473 Më mirë filloni të flisni ose ju premtoj trurin tuaj 56 00:02:53,474 --> 00:02:55,375 do të mbarojnë kjo kuzhinë e ndyrë. 57 00:02:55,376 --> 00:02:57,744 Chickie çfarë? Nuk kam asnjë ide të ndyrë 58 00:02:57,745 --> 00:02:59,346 cfare po me pyet. Chickie çfarë? 59 00:02:59,347 --> 00:03:01,248 Thjesht më thuaj dhe Unë do t'ju them, ju lutem. 60 00:03:01,249 --> 00:03:04,451 A ju dërgoi këtu të më vrasësh, po apo jo? 61 00:03:04,452 --> 00:03:07,920 Jo! Jo, as nuk kam parë Chickie në më shumë se 20 vjet. 62 00:03:07,921 --> 00:03:10,257 - Pra, kush ju punësoi? - Më punësove? 63 00:03:10,258 --> 00:03:12,058 Unë as nuk e di për çfarë po flisni. 64 00:03:12,059 --> 00:03:13,860 Do me tregosh nuk ishe ti 65 00:03:13,861 --> 00:03:16,129 që u përpoq të më nxirrte jashtë diten tjeter? 66 00:03:20,901 --> 00:03:23,270 - Kush të dërgoi? - Ke ardhur këtu për të më vrarë. 67 00:03:23,271 --> 00:03:25,572 Çfarë dreqin mendoja për të bërë, prisni? 68 00:03:25,573 --> 00:03:27,340 Kam një grua, kam fëmijë. 69 00:03:27,341 --> 00:03:29,676 Kur të pashë në qendër tregtare, Kuptova se Chickie ishte ai 70 00:03:29,677 --> 00:03:31,279 kush te dergoi ketu per te me vrare. 71 00:03:36,950 --> 00:03:38,585 Nuk kam mish viçi me ty, Dwight. 72 00:03:38,586 --> 00:03:41,588 Jo ti, jo Nju Jorku, duke mos drequr njeri. 73 00:03:41,589 --> 00:03:45,793 Por Jezu Krishti, pse dreqin ndryshe do të ishit në Tulsa? 74 00:03:50,898 --> 00:03:52,999 - Sheqeri? - Çfarë? 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,568 Keni sheqer? 76 00:03:55,536 --> 00:03:58,038 Jo, ne kemi... Si e quani ju, agave. 77 00:03:58,972 --> 00:04:01,442 - Dreqin është kjo? - Nuk ka ide. 78 00:04:02,743 --> 00:04:04,312 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë të drejtë. 79 00:04:05,145 --> 00:04:08,715 Unë jam këtu brenda në mes të askundit, 80 00:04:08,716 --> 00:04:12,852 dhe thjesht nga një rastësi, 81 00:04:12,853 --> 00:04:14,987 edhe ti je ketu, dhe ju përpiqeni të më qëlloni 82 00:04:14,988 --> 00:04:17,590 sepse ti mendon Jam këtu për të të qëlluar? 83 00:04:17,591 --> 00:04:19,426 A është kjo linja e mbrojtjes po shkon me? 84 00:04:19,427 --> 00:04:21,961 Në sytë e fëmijës tim, Të drequr betohem, 85 00:04:21,962 --> 00:04:23,631 është e vërteta e ndershme e Zotit. 86 00:04:24,632 --> 00:04:27,066 Gruaja ime do të jetë në shtëpi çdo minutë tani. 87 00:04:27,067 --> 00:04:29,703 - Ajo nuk di asgjë. - Do të lë një shënim. 88 00:04:30,504 --> 00:04:32,605 Tico Tavares. 89 00:04:32,606 --> 00:04:34,207 - Çfarë? - Tico Tavares. 90 00:04:34,342 --> 00:04:36,576 - Po ai? - Në burg të kanë ngritur. 91 00:04:36,577 --> 00:04:38,545 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja por nuk munda të kaloja. 92 00:04:38,546 --> 00:04:40,880 Ju thatë se ata u përpoqën për të më ngritur. 93 00:04:40,881 --> 00:04:42,649 - Kush janë ata? - Pete. 94 00:04:42,650 --> 00:04:44,351 Pete im? 95 00:04:44,352 --> 00:04:47,153 - Gënjeshtar i ndyrë. - Ai kishte frikë se do të ktheheshe. 96 00:04:47,154 --> 00:04:49,356 Dreq 25 vjet, hajde. 97 00:04:49,357 --> 00:04:50,957 Askush nuk e bën atë lloj kohe. 98 00:04:50,958 --> 00:04:52,892 - Unë bëra. - E di që e ke bërë, 99 00:04:52,893 --> 00:04:54,594 por shumica e këtyre djemve... 100 00:04:54,595 --> 00:04:57,897 Kisha frikë se do të më vrisnin për shkak të asaj që dija. 101 00:04:57,898 --> 00:04:59,499 Kjo është arsyeja pse e kapërceva qytetin. 102 00:04:59,500 --> 00:05:03,136 Unë kam qenë këtu 19 vjet, Dwight. Kam ndërtuar një jetë. 103 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 Pete... 104 00:05:15,148 --> 00:05:17,116 A e kosit lëndinë? 105 00:05:17,117 --> 00:05:20,987 - Çfarë? - A e kosit barin? 106 00:05:20,988 --> 00:05:24,091 - Po, sigurisht. - E di, unë kurrë nuk kam... 107 00:05:25,292 --> 00:05:28,761 kosi një lëndinë, kurrë. Jo një herë në jetën time. 108 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Ju jeni rritur në Brooklyn, pra. 109 00:05:31,532 --> 00:05:33,766 Dwight, më vjen keq. Unë nuk e kam keq për askënd. 110 00:05:33,767 --> 00:05:37,438 Nuk doja të lëndoja askënd. Unë thjesht doja të dilja. 111 00:05:39,507 --> 00:05:42,475 Ju e dini këtë nuk është mënyra se si shkon, apo jo? 112 00:05:42,476 --> 00:05:45,512 Gjëja jonë, 25 vjet më parë, Armand, 113 00:05:45,513 --> 00:05:48,448 je drequr, 114 00:05:48,449 --> 00:05:52,085 dhe u largova për atë që u bë një e treta e jetës sime. 115 00:05:52,953 --> 00:05:54,422 Dhe pastaj ju ... 116 00:05:55,155 --> 00:05:57,223 u përpoq të vendoste një plumb në kokën time. 117 00:05:57,224 --> 00:05:58,725 Unë... Betohem në Zot, 118 00:05:58,726 --> 00:06:01,294 - Unë thjesht po përpiqesha ... - Unë jam duke folur. 119 00:06:02,430 --> 00:06:06,065 Ti punon për mua tani, kupton? Ashtu si gjithmonë. 120 00:06:06,066 --> 00:06:07,634 Pres një zarf çdo të shtunë. 121 00:06:07,635 --> 00:06:09,436 Do të fillojmë me 300 dollarë në javë. 122 00:06:09,437 --> 00:06:11,904 Dwight, ky nuk është Nju Jorku. Është Tulsa e ndyrë. 123 00:06:11,905 --> 00:06:13,874 Nuk të thashë të lëvizësh këtu. 124 00:06:14,775 --> 00:06:17,511 sigurisht, një herë po vonoj. 125 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Do të dërgoj pak sheqer. 126 00:06:26,053 --> 00:06:28,456 O Zoti im. 127 00:07:49,870 --> 00:07:51,539 Ju e dini ju po e bëni atë gabim. 128 00:07:53,373 --> 00:07:54,808 Forma juaj. 129 00:07:59,279 --> 00:08:01,113 Hej, shok. 130 00:08:01,114 --> 00:08:03,249 - Më fal. - Shoku. 131 00:08:03,250 --> 00:08:04,551 Kettlebells. 132 00:08:04,552 --> 00:08:06,218 Ju nuk po i ngrini siç duhet. 133 00:08:06,219 --> 00:08:08,220 Vërtet? 134 00:08:08,221 --> 00:08:09,689 - Gjunjët e butë. - Mm-hmm? 135 00:08:09,690 --> 00:08:11,824 Ju duhet të varni ijet tuaja. 136 00:08:11,825 --> 00:08:15,128 Mbani trupin tuaj në një pozicion dërrase në këmbë. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,197 - Dhe ngrije. - Unë do t'ju them se çfarë. 138 00:08:18,198 --> 00:08:19,666 Le ta bëjmë atë interesante. 139 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Ti qendron perballe meje, 140 00:08:21,168 --> 00:08:24,637 dhe nëse nuk mund të vë të flesh me një lëkundje, 141 00:08:24,638 --> 00:08:27,974 Unë do të dhuroj një grand për bamirësinë tuaj të preferuar. 142 00:08:27,975 --> 00:08:29,208 Marrëveshje? 143 00:08:29,209 --> 00:08:31,612 Apo duhet të shkoj përsëri për ta bërë atë gabim? 144 00:08:38,586 --> 00:08:40,887 Shitore Blue Dome. 145 00:08:40,888 --> 00:08:43,222 Rrobaqepësi me porosi. Le ta provojmë atë. 146 00:08:43,223 --> 00:08:45,893 Dua t'i heq këto kostume për tu ndryshuar. 147 00:08:47,094 --> 00:08:48,260 Çfarë dreqin është kjo? 148 00:08:48,261 --> 00:08:50,997 Është një transponder. Për tarifat. 149 00:08:50,998 --> 00:08:53,299 - Është si një pasim i lehtë. - Hiqe qafe. 150 00:08:53,300 --> 00:08:55,134 Ata thjesht do të bëjnë një foto të targës, 151 00:08:55,135 --> 00:08:56,335 dërgoni një faturë me postë. 152 00:08:56,336 --> 00:08:57,737 Ju nuk e hiqni qafe atë. 153 00:08:57,738 --> 00:08:59,840 Shpresoj që ata të kenë anën time të mirë. 154 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 Le të mos ia dalim shumë e lehtë për ta. 155 00:09:05,946 --> 00:09:07,614 Le të shohim se çfarë kemi këtu. 156 00:09:07,615 --> 00:09:09,849 - Mirë. - Ne rregull. 157 00:09:09,850 --> 00:09:12,852 E dini, Kenny Rogers dikur blej këtu kur ai ishte në qytet. 158 00:09:12,853 --> 00:09:14,921 - Keni kush? - Seriozisht? 159 00:09:14,922 --> 00:09:16,823 Djali është në Sallën e Famës. 160 00:09:16,824 --> 00:09:19,692 Dini kur t'i mbani ato. Dini kur t'i palosni ato. 161 00:09:19,693 --> 00:09:21,160 Le të shohim se çfarë kemi këtu. 162 00:09:21,161 --> 00:09:24,330 Më duket se kam u zgjerua pak. 163 00:09:24,331 --> 00:09:26,099 A mund të jem i sinqertë me ju? 164 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 Jemi në Tulsa. 165 00:09:29,202 --> 00:09:31,638 Po për diçka pak më moderne? 166 00:09:31,639 --> 00:09:34,541 Më shumë në mbajtje me stilin vendas? 167 00:09:35,676 --> 00:09:38,845 Një xhaketë si kjo me një Stetson 168 00:09:38,846 --> 00:09:41,213 dhe një palë çizme Lucchese, hoo-uë, 169 00:09:41,214 --> 00:09:43,883 ju do të shikonit si një milion dollarë. 170 00:09:43,884 --> 00:09:45,451 Ka aligatorë lart në atë ndyrë, burrë. 171 00:09:45,452 --> 00:09:46,953 Po, është një aligator. 172 00:09:46,954 --> 00:09:49,288 Ju nuk mund ta refuzoni atë, ka aligatorët. 173 00:09:49,289 --> 00:09:51,091 Aligatorët nuk punojnë për këtë. 174 00:09:52,259 --> 00:09:53,726 Punoni magjinë tuaj. 175 00:09:53,727 --> 00:09:55,662 - Thjesht bëjini të përshtaten. - U krye. 176 00:09:55,663 --> 00:10:00,066 Megjithatë, njeriu që i përshtatet vetëm vete ka budalla per rrobaqepe. 177 00:10:00,067 --> 00:10:02,334 - Më kanë thirrur më keq. - E dini, disa Grammy më parë, 178 00:10:02,335 --> 00:10:05,706 Puffy u tërhoq me Paisley Dolce dhe Gabbana. 179 00:10:06,940 --> 00:10:08,941 Ti e di që do të jesh fluturoj si mut në atë, njeri? 180 00:10:08,942 --> 00:10:10,509 Mund të shkelësh pak më afër? 181 00:10:10,510 --> 00:10:12,579 - Hej, çfarë ka? - zhurmë. Zmadhoni. 182 00:10:14,281 --> 00:10:15,749 Faleminderit, Bert. 183 00:10:24,124 --> 00:10:25,759 Hej, shiko këtë djalë. 184 00:10:26,559 --> 00:10:28,294 Hm. Çfarë bëri ai? 185 00:10:28,295 --> 00:10:31,397 - Asgjë akoma. - Çfarë do të thotë kjo? 186 00:10:31,398 --> 00:10:33,565 Çfarë do të thotë? 187 00:10:33,566 --> 00:10:36,202 - A është ai një mashtrues? - Jo, ai është në Tinder. 188 00:10:36,203 --> 00:10:38,037 Uau. 189 00:10:38,038 --> 00:10:40,572 Shumë i lumtur të shoh fitimet tona me vështirësi dollarë tatimorë në punë. 190 00:10:40,573 --> 00:10:42,975 - Oh, nuk je online? - Jo, nuk jam. 191 00:10:42,976 --> 00:10:44,443 Hajde, nuk është e tmerrshme. 192 00:10:44,444 --> 00:10:46,012 Është disi si duke kërkuar ar. 193 00:10:46,013 --> 00:10:47,579 Ndonjëherë gjen një copëz. 194 00:10:47,580 --> 00:10:49,015 Unë mendoj se jam i modës së vjetër. 195 00:10:49,016 --> 00:10:51,550 Unë në fakt duhet të marr kar im zgjedh personalisht. 196 00:10:51,551 --> 00:10:53,320 Oh, si po shkon? 197 00:10:55,355 --> 00:10:58,357 Eja, Stacy, ju dilni pak atje. 198 00:10:58,358 --> 00:11:00,126 Po, kam qenë atje kohët e fundit. 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,729 Nuk shkoi mirë. Unë jam mirë. 200 00:11:02,730 --> 00:11:05,032 Hej, mos më bëj merak per ty. 201 00:11:06,199 --> 00:11:07,734 Ndonjë problem duke marrë këto gjëra? 202 00:11:07,735 --> 00:11:10,002 Dreq jo. Nitroza është e mbikëqyrur 203 00:11:10,003 --> 00:11:11,738 nga Administrata e Ushqimit dhe Barnave. 204 00:11:11,739 --> 00:11:14,974 Jo pikërisht agjencia që ngjall frikë në zemër. 205 00:11:14,975 --> 00:11:17,409 - Jo saktësisht. - Jo, apo jo? 206 00:11:17,410 --> 00:11:18,912 Dwight, jemi gati? 207 00:11:21,514 --> 00:11:22,849 Tyson është në rrugën e tij. 208 00:11:22,850 --> 00:11:24,483 Ju djema dëshironi diçka për të pirë? 209 00:11:24,484 --> 00:11:26,619 - Po. - Jo, ne jemi duke punuar. 210 00:11:26,754 --> 00:11:28,287 - Hajde. - Mirë. 211 00:11:28,288 --> 00:11:31,423 Hej, Dwight, ju kujtohet Bad Face? 212 00:11:31,424 --> 00:11:34,460 Po, psikoneurotik nga ferma e barërave të këqija. 213 00:11:34,461 --> 00:11:36,062 Po. 214 00:11:36,063 --> 00:11:38,766 Ai është në qytet për të ardhmen disa ditë duke bërë disa pika. 215 00:11:39,566 --> 00:11:43,335 Pra, mendova se ndoshta ju do të dëshironit ta shmangni atë. 216 00:11:43,336 --> 00:11:46,272 Jo, jo, jo, Nuk kam asnjë problem me Bad Face. 217 00:11:46,273 --> 00:11:49,676 Duhet ta shihni këtë djalë, ai është definitivisht jashtë rezervimit. 218 00:11:49,777 --> 00:11:51,110 - Kush është ai? - Ai është një Indian Creek 219 00:11:51,111 --> 00:11:53,445 me një problem të ndezur. 220 00:11:53,446 --> 00:11:56,415 - Problem serioz me shikimin. - Tingëllon argëtuese në festa. 221 00:11:56,416 --> 00:11:58,851 - Po, partitë e luftës. - Gati për të dalë? 222 00:11:58,852 --> 00:12:00,920 Në rregull, hidhini ato gjëra në bagazh 223 00:12:00,921 --> 00:12:02,554 dhe dil atje dhe fitoni pak para. 224 00:12:02,555 --> 00:12:04,924 - Po, zotëri. - Mirë. 225 00:12:04,925 --> 00:12:06,993 Shkoni, merrni fëmijët. 226 00:12:06,994 --> 00:12:09,797 Fytyrë e ndyrë e keqe. 227 00:12:17,504 --> 00:12:19,806 Patate të ftohta në akull. Ja ku shkoni, janë 10 dollarë. 228 00:12:19,807 --> 00:12:21,107 Hej, mbaje në majë, 229 00:12:21,108 --> 00:12:23,309 ju do të humbni të gjitha gjërat e mira, tani. 230 00:12:23,310 --> 00:12:26,178 - Shikoni keta n'nena. - Biznesi po lulëzon. 231 00:12:26,179 --> 00:12:28,014 Oh, po. Djema doni një tullumbace? 232 00:12:28,015 --> 00:12:29,882 Kush dreqin tha a mund të vendosesh këtu? 233 00:12:29,883 --> 00:12:31,317 Parkingu? 234 00:12:31,318 --> 00:12:33,052 Jo, kush të dha leje për të shitur? 235 00:12:33,053 --> 00:12:34,453 Askush nuk na dha leje për të shitur. 236 00:12:34,454 --> 00:12:36,122 Sepse ne nuk jemi duke kërkuar leje. 237 00:12:36,123 --> 00:12:37,489 Ky është territori ynë. 238 00:12:37,490 --> 00:12:39,392 Dëshironi të blini diçka? 239 00:12:46,599 --> 00:12:48,035 Mirupafshim. 240 00:13:02,749 --> 00:13:04,851 Pesëmbëdhjetë vjet që kur piva pijen time të fundit, 241 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 prandaj faleminderit për këtë. 242 00:13:09,289 --> 00:13:11,691 Pikërisht përpara Devinit ka lindur, po. 243 00:13:14,561 --> 00:13:17,629 - Do të na vrasë? - Jo ti dhe fëmijët. 244 00:13:17,630 --> 00:13:20,167 - Jo. - Për këtë ishte Boise? 245 00:13:27,040 --> 00:13:28,674 Pra, çfarë na keni lënë? 246 00:13:28,675 --> 00:13:31,610 Çfarë do të thotë? Si, shtëpia? Sigurimi i jetës? 247 00:13:31,611 --> 00:13:33,579 Jo, ne. Ju dhe unë. 248 00:13:33,580 --> 00:13:35,915 Sepse si mendoj për të besuar ndonjë gjë 249 00:13:35,916 --> 00:13:37,950 që më thua ti nga kjo pikë? 250 00:13:37,951 --> 00:13:39,451 Sepse ti je një gënjeshtar i ndyrë, Manny. 251 00:13:39,452 --> 00:13:42,188 - A është vërtet emri juaj? - Është Armand. 252 00:13:42,189 --> 00:13:44,223 - Ti e di atë. - Unë? 253 00:13:44,224 --> 00:13:47,359 Oh, hajde ndalo, të lutem, Klara? 254 00:13:47,360 --> 00:13:48,928 me vjen keq. ke te drejte. 255 00:13:48,929 --> 00:13:51,397 Duhet të të kisha thënë gjithçka kur u takuam për herë të parë, 256 00:13:51,398 --> 00:13:54,300 për të kaluarën time, por më tej në vijën që kemi marrë, 257 00:13:54,301 --> 00:13:57,036 aq më pak e nevojshme ndihej. 258 00:13:57,037 --> 00:13:58,905 Ishte si histori e lashtë 259 00:13:58,906 --> 00:14:03,943 që unë, sinqerisht, Doja të harroja. 260 00:14:03,944 --> 00:14:05,545 Është e shëmtuar. 261 00:14:07,547 --> 00:14:09,116 Unë e di tani. 262 00:14:16,056 --> 00:14:17,490 Tani po. 263 00:14:40,847 --> 00:14:42,515 Si shkoi? 264 00:14:46,153 --> 00:14:47,453 Ne kaluam të dhjetë tanket. 265 00:14:47,454 --> 00:14:49,188 - Po. - Mund të kishim shitur më shumë 266 00:14:49,189 --> 00:14:51,623 - po t'i kishim. - Gaz për të qeshur. 267 00:14:51,624 --> 00:14:53,259 Duke qeshur gjatë gjithë rrugës në bankë, a? 268 00:14:53,260 --> 00:14:55,394 Mm-hmm. 269 00:14:55,395 --> 00:14:56,996 Diçka po ndodh sonte? 270 00:14:56,997 --> 00:14:58,264 Po, dhe nesër mbrëma gjithashtu. 271 00:14:58,265 --> 00:14:59,798 ne rregull, le të kalojmë nga Mitch's 272 00:14:59,799 --> 00:15:01,968 dhe merr disa tanke të tjera. 273 00:15:01,969 --> 00:15:03,470 Këtu. 274 00:15:04,504 --> 00:15:06,306 Blini vetes diçka të bukur. 275 00:15:08,375 --> 00:15:10,543 Mund të më kap njëra prej tyre bie unazë. 276 00:15:12,845 --> 00:15:17,049 E dini çfarë? Ky e ka humbur shkëlqimin. 277 00:15:17,050 --> 00:15:19,485 - Ja, merre. - Je serioz? 278 00:15:19,486 --> 00:15:21,253 Po, merre. Hajde, e ke fituar. 279 00:15:21,254 --> 00:15:22,822 dreqin. 280 00:15:25,625 --> 00:15:26,759 Uau. 281 00:15:33,666 --> 00:15:34,901 Pra... 282 00:15:37,037 --> 00:15:39,705 nese po degjoj drejt... Dhe djem, me çdo kusht, 283 00:15:39,706 --> 00:15:41,840 hidhu dhe më ndal nëse ndiheni ndryshe. 284 00:15:41,841 --> 00:15:46,212 Ti dhe Davy këtu, ju thjesht i lini të bëjnë vals brenda. 285 00:15:46,213 --> 00:15:48,881 Hyni brenda, hyni dhe i lini 286 00:15:49,016 --> 00:15:51,017 merrni ushqimin menjëherë nga tryeza jonë. 287 00:15:51,018 --> 00:15:53,352 - E kuptova mirë? - Nuk e menduam të mençur 288 00:15:53,353 --> 00:15:55,087 për të filluar ndonjë mut pa duke kontrolluar fillimisht me ju. 289 00:15:55,088 --> 00:15:56,589 Lidhje të dobëta të ndyra. 290 00:15:58,091 --> 00:16:01,193 Ata janë jo të besueshëm, të pavendosur, 291 00:16:01,194 --> 00:16:03,595 dhe tani u zbulua të jenë pidhi totale. 292 00:16:03,596 --> 00:16:05,397 Lidhje të dobëta të ndyra. 293 00:16:05,398 --> 00:16:08,134 Shfrytëzuar lehtësisht duke ndërthurur hipitë. 294 00:16:08,135 --> 00:16:11,671 Dua të them, kush jemi ne nëse nuk mundemi mbroj çfarë është e jona? 295 00:16:13,073 --> 00:16:15,274 Na kanë lënë të gjithëve të ekspozuar. 296 00:16:15,275 --> 00:16:16,776 Kjo. 297 00:16:18,211 --> 00:16:20,780 Nuk është një djall i vogël. Nr. 298 00:16:22,349 --> 00:16:25,517 Ky është një kërcënim 299 00:16:25,518 --> 00:16:29,288 për vetë ekzistencën tonë. 300 00:16:29,289 --> 00:16:32,059 ♪ 301 00:16:47,074 --> 00:16:50,676 Ju e ndërpretë mëngjesi im për këtë? 302 00:16:50,677 --> 00:16:53,980 Dwight, është një antike. Është si shekulli i 19-të. 303 00:16:54,081 --> 00:16:56,582 Bakër i pastër. A keni parë ndonjëherë American Pickers? 304 00:16:56,583 --> 00:16:58,317 Njerëzit çmenden për këtë mut. 305 00:16:58,318 --> 00:17:01,553 Sigurisht, çfarë familjeje nuk mundi jetoni pa një nga këto? 306 00:17:01,554 --> 00:17:02,888 Unë thjesht po them, mund ta shisni, 307 00:17:02,889 --> 00:17:04,523 mund të vlejë, për shembull, 20 granata. 308 00:17:04,524 --> 00:17:06,292 - Pra, ju e shisni atë. - Nuk mund ta shes, 309 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 ata do ta dinë që unë e kam vjedhur atë. 310 00:17:07,627 --> 00:17:10,597 Nëse e shes, do të mendojnë se e kam vjedhur. 311 00:17:11,931 --> 00:17:15,634 Mendoj mut me lopata ka ndikuar në trurin tënd, Armand. 312 00:17:15,635 --> 00:17:17,736 Eja, Dwight, të lutem. Unë jam duke u përpjekur këtu. 313 00:17:17,737 --> 00:17:20,973 Unë me të vërtetë po përpiqem. Më jep një pushim. 314 00:17:21,108 --> 00:17:23,509 Merre përsëri atje para se dikush të shikojë lart 315 00:17:23,510 --> 00:17:25,478 dhe sheh se mungon. 316 00:17:27,614 --> 00:17:29,748 Para të gatshme, Armand. 317 00:17:29,749 --> 00:17:32,252 Për pak sa nuk theva qafën duke e ulur atë gjë. 318 00:17:34,554 --> 00:17:36,156 Dreqin! 319 00:17:39,426 --> 00:17:40,993 Kur është dasma? 320 00:17:42,195 --> 00:17:43,996 - Çfarë? - A më thua se nuk është 321 00:17:44,131 --> 00:17:45,764 një unazë fejese në gishtin tuaj? 322 00:17:45,765 --> 00:17:49,836 Oh, je qesharak. Keni shaka sot, apo jo? 323 00:17:51,304 --> 00:17:52,738 Ishte... ishte shefi im. 324 00:17:52,739 --> 00:17:54,773 - Çfarë do të thotë "ishte"? - Më dha mua 325 00:17:54,774 --> 00:17:57,210 për të njohur punën e vështirë Unë kam futur. 326 00:17:58,245 --> 00:17:59,611 Si shofer? 327 00:17:59,612 --> 00:18:01,413 Është më shumë se një shofer, babi, unë jam... 328 00:18:01,414 --> 00:18:05,217 - Edhe unë jam si siguria. - Po ta mbrosh nga çfarë? 329 00:18:05,218 --> 00:18:08,220 Çfarëdo, ju e dini, ai është një djalë i suksesshëm, ju e dini. 330 00:18:08,221 --> 00:18:09,989 Njerëzit bëhen xhelozë për të. 331 00:18:11,158 --> 00:18:13,892 - Ky njeri është mafioz? - Mark. 332 00:18:13,893 --> 00:18:15,661 Pse do të madje thua diçka të tillë? 333 00:18:15,662 --> 00:18:17,929 Vetëm dy lloje njerëzish vishni unaza rozë... 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,399 Mafiozët dhe aristokracia britanike. 335 00:18:20,400 --> 00:18:22,601 Dhe diçka më thotë shefi juaj nuk është aristokrat. 336 00:18:22,602 --> 00:18:24,570 Kjo është një gjë e vërtetë paragjykuese aty, nuk e di... 337 00:18:24,571 --> 00:18:28,307 - Hej, gjuha në tryezën time. - Mark, le të hajë djalin. 338 00:18:28,308 --> 00:18:30,076 Tyson njeh të drejtën nga e gabuara. 339 00:18:33,246 --> 00:18:36,383 - Ky është një diamant i vërtetë, Ty? - Sigurisht që është. 340 00:18:37,917 --> 00:18:40,052 Çfarëdo që të thuash, babi. 341 00:18:46,025 --> 00:18:47,559 Përshëndetje? 342 00:18:47,560 --> 00:18:48,794 Jo, jam unë. 343 00:18:48,795 --> 00:18:50,762 Krisht, tingëllon i vjetër. 344 00:18:50,763 --> 00:18:52,999 Është e mrekullueshme duke dëgjuar zërin tuaj gjithashtu. 345 00:18:54,534 --> 00:18:55,968 Njëzet e pesë vjet. 346 00:18:56,836 --> 00:18:58,738 Çfarë prisni? 347 00:19:04,677 --> 00:19:06,512 - Kam dëgjuar që e thirre Tina? - Po. 348 00:19:06,513 --> 00:19:08,380 Epo, nëse po kërkoni që unë të ndërhyj, 349 00:19:08,381 --> 00:19:10,682 po leh pema e gabuar. 350 00:19:10,683 --> 00:19:13,019 Unë pothuajse nuk e shoh ndonjëherë atë vetë. 351 00:19:14,254 --> 00:19:16,555 Të them të drejtën, do ta shoh në disa orë. 352 00:19:16,556 --> 00:19:18,390 Po? 353 00:19:18,391 --> 00:19:21,660 Kjo është... kjo është mirë, mirë. 354 00:19:21,661 --> 00:19:23,330 Është Joe. 355 00:19:25,565 --> 00:19:27,234 Ai ka limfomë. 356 00:19:28,768 --> 00:19:31,504 Dhe ne të gjithë me radhë duke bërë turne. 357 00:19:33,139 --> 00:19:34,506 A duhet... duhet të vij? 358 00:19:34,507 --> 00:19:37,042 Për çfarë? Tani? 359 00:19:37,043 --> 00:19:39,278 Ai është ende vëllai im. Vëllai ynë. 360 00:19:39,279 --> 00:19:43,415 cfare je ti, në disa programe hapash budallenjsh 361 00:19:43,416 --> 00:19:44,950 po bëni turneun tuaj të faljes? 362 00:19:44,951 --> 00:19:48,554 Ju dëshironi të ndaloni së shkatërruari topat e mi për rreth pesë sekonda? 363 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Kështu që unë do t'ju pyes përsëri. 364 00:19:50,490 --> 00:19:52,758 Pse tani? 365 00:19:52,759 --> 00:19:56,162 Sinqerisht, nuk e di. 366 00:19:59,632 --> 00:20:01,268 Unë nuk di asgjë. 367 00:20:02,435 --> 00:20:04,503 Ti je një bukuroshe e vërtetë, ju e dini atë? 368 00:20:04,504 --> 00:20:08,441 Heshtja e radios për 25 vjet. 369 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 Do t'ju mbaj të informuar për Joe. 370 00:20:23,423 --> 00:20:24,856 Hej, kokën lart, të gjithë. Hej, shiko, 371 00:20:24,857 --> 00:20:26,292 ju thamë të gjithëve të ndyrë që ne... 372 00:20:26,293 --> 00:20:27,760 Hajde, njeri. 373 00:20:32,565 --> 00:20:34,967 Hajde! Hajde! 374 00:20:50,049 --> 00:20:53,052 Kam planifikuar një Zoom me një agjent imobiliare... 375 00:20:53,886 --> 00:20:55,488 nga Ocala, Florida. 376 00:20:56,389 --> 00:20:59,526 Oh po? Ky është vendi i kuajve. 377 00:21:02,061 --> 00:21:04,163 Po, nuk jam duke premtuar ndonjë gjë. 378 00:21:05,365 --> 00:21:06,599 Është thjesht... 379 00:21:08,000 --> 00:21:10,370 ia vlen një bisedë, kjo është e gjitha. 380 00:21:19,846 --> 00:21:21,548 E pabesueshme. 381 00:21:25,352 --> 00:21:31,357 Pra, këta janë të njëjtët djem kjo tha se ju duhej leje? 382 00:21:31,358 --> 00:21:33,124 Djemtë e natës tjetër? 383 00:21:33,125 --> 00:21:35,461 Ishin ata, dhe ishin pesë djem të tjerë. 384 00:21:35,462 --> 00:21:36,728 Gjashtë. 385 00:21:36,729 --> 00:21:39,197 Ata na morën tanket, paratë tona, të gjitha. 386 00:21:39,198 --> 00:21:40,666 Më vjen shumë keq për këtë, njeri. 387 00:21:40,667 --> 00:21:43,269 Ju nuk keni asgjë për të ardhur keq. 388 00:21:43,370 --> 00:21:46,972 E mbajtët terrenin, humbët. Tani është koha për t'u rigrupuar. 389 00:21:46,973 --> 00:21:50,642 - Ata thonë se për kë punojnë? - Jo. 390 00:21:50,643 --> 00:21:54,580 Jo, por disa djem kishin 391 00:21:54,581 --> 00:21:58,216 Macadam i zi të qëndisura në xhaketat e tyre. 392 00:21:58,217 --> 00:22:00,519 Një bandë biçiklistësh lokale. 393 00:22:00,520 --> 00:22:04,856 -A kanë ndonjë gjë? - Epo, ata nuk janë asgjë. 394 00:22:04,857 --> 00:22:07,393 Në rregull, çfarë të bëjmë? 395 00:22:07,394 --> 00:22:08,927 Çfarë do të bëjmë? 396 00:22:08,928 --> 00:22:10,562 Ne do të bëjmë gjëja e dukshme. 397 00:22:10,563 --> 00:22:14,600 Ne do të hyjmë atje, ne do të marrim tanket tona, 398 00:22:14,601 --> 00:22:16,468 dhe pastaj do të marrim paratë tona. 399 00:22:16,469 --> 00:22:18,670 - Unë nuk bëj dhunë. - Ne nuk po bëjmë dhunë. 400 00:22:18,671 --> 00:22:22,240 Ne përdorim kokën. E keni lexuar ndonjëherë Arti i Luftës? 401 00:22:22,241 --> 00:22:23,642 A nuk do ta thoshit atë luftë 402 00:22:23,643 --> 00:22:25,877 bie nën kategoria e dhunës këtu? 403 00:22:25,878 --> 00:22:32,217 Citimi, "fitoret më të mëdha fitohen pa betejë”. 404 00:22:32,218 --> 00:22:35,621 Fundi i citatit. Ne do të përdorim kokën tonë. 405 00:22:35,622 --> 00:22:37,123 - Vërtet? - Po. 406 00:22:38,525 --> 00:22:41,628 Mirë, por unë do ta bëj sillni Bad Face për çdo rast. 407 00:22:43,229 --> 00:22:45,997 Po, Dwight? 408 00:22:45,998 --> 00:22:47,766 Kam nevoje per ty të më takosh në orën shtatë sonte 409 00:22:47,767 --> 00:22:49,468 në Bred-2-Buck. E dini? 410 00:22:49,469 --> 00:22:51,169 - Çfarë ka? - Çfarë ka? 411 00:22:51,170 --> 00:22:52,871 Po të jap një shans për të paguar 412 00:22:52,872 --> 00:22:54,340 disa nga ato që më detyrohesh. 413 00:22:54,441 --> 00:22:56,442 Jo, jo, jo, faleminderit, por ... 414 00:22:56,443 --> 00:22:58,177 Shtatë, Armand. 415 00:23:02,214 --> 00:23:04,115 Kjo është ajo që kam punuar bythën time për. 416 00:23:04,116 --> 00:23:06,452 - Të dërgoj në kolegj. - Sapo u grinda, babi. 417 00:23:06,453 --> 00:23:07,953 budallallëqe. Kjo ndodhi 418 00:23:07,954 --> 00:23:09,755 sepse ti punon për atë kriminelin e mallkuar. 419 00:23:09,756 --> 00:23:12,190 - Mark, ne nuk e dimë këtë. - Jo, ndoshta nuk e di. 420 00:23:12,191 --> 00:23:14,893 Por unë po. Dhe Tyson me siguri po. 421 00:23:14,894 --> 00:23:16,728 Thuaji mamasë tënde Tyson, hm? 422 00:23:16,729 --> 00:23:18,730 Shikoni në sy dhe gënjej në fytyrën e saj, 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,466 sepse kështu po tani, apo jo? 424 00:23:20,467 --> 00:23:21,833 Ju as nuk e dini për çfarë po flisni. 425 00:23:21,834 --> 00:23:23,802 Në rregull, më ndriço. 426 00:23:23,803 --> 00:23:26,906 Më ndriço. Për çfarë ishte kjo luftë e madhe? 427 00:23:31,711 --> 00:23:32,944 Hm? 428 00:23:32,945 --> 00:23:34,946 A është kjo puna juaj e sigurisë? 429 00:23:34,947 --> 00:23:36,515 Sepse nëse është, më duket mua 430 00:23:36,516 --> 00:23:38,049 sikur je ti ai kanë nevojë për mbrojtje. 431 00:23:38,050 --> 00:23:39,818 Ju gjithmonë mendoni që nuk e përballoj dot timen. 432 00:23:39,819 --> 00:23:41,553 Sikur nuk e përballoj dot çdo lloj presioni... 433 00:23:41,554 --> 00:23:43,188 Jo, jo, jo, nuk e kuptoni për ta kthyer këtë 434 00:23:43,189 --> 00:23:44,556 se ti je viktima. 435 00:23:44,557 --> 00:23:46,758 - Zgjidh një korsi, bir. - U përpoqa, është e vërtetë. 436 00:23:46,759 --> 00:23:49,327 U përpoqa të shkoja në kolegj. Magjistra ime ishte shumë imbecil. 437 00:23:49,328 --> 00:23:51,863 e kisha gabim? Nuk ke mbaruar as. 438 00:23:51,864 --> 00:23:54,600 Nuk bëri asgjë nga të gjitha mundësi që ju dhamë. 439 00:23:54,601 --> 00:23:57,869 - Po mundohem babi. - Duke ngarë makinën e ndonjë gangsteri? 440 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 Ti je 25 vjeç, Tyson. 441 00:24:01,073 --> 00:24:03,041 Sa kohë është nëna juaj dhe unë duhet të prisja 442 00:24:03,042 --> 00:24:05,076 para se të shohim një kthim në investimin tonë? 443 00:24:05,077 --> 00:24:07,245 Oh, doni një kthim, hë? 444 00:24:07,246 --> 00:24:08,580 Oh, kam një kthim për ty. 445 00:24:08,581 --> 00:24:10,516 Po për këtë? Si është kjo? 446 00:24:10,517 --> 00:24:12,684 - Tyson. - Ke pesë sekonda 447 00:24:12,685 --> 00:24:16,523 për të marrë bythën tuaj dhe atë larg syve tim. 448 00:24:19,559 --> 00:24:22,529 Tyson. Tyson! 449 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 - Kjo është tërheqëse. - Oh, vetëm pak përleshje. 450 00:24:40,146 --> 00:24:41,847 Maisie do të më mbulojë. 451 00:24:41,848 --> 00:24:43,715 Në çfarë ore mendoni do kthehemi? 452 00:24:43,716 --> 00:24:45,316 Nga ku? 453 00:24:45,317 --> 00:24:47,919 - Nga koncerti. - Nuk jeni në lirim me kusht? 454 00:24:47,920 --> 00:24:49,988 Nuk mendon se do të shkosh pa mua, po ti? 455 00:24:49,989 --> 00:24:53,459 Jo, jo, ju duhet të qëndroni këtu. Nuk po shkatërrohesh. 456 00:24:53,560 --> 00:24:56,028 Punoni magjinë tuaj pas shiritit. Ne e morëm këtë. 457 00:25:01,333 --> 00:25:02,834 Hej, hej. 458 00:25:02,835 --> 00:25:04,570 Hej, jo u pamë për një minutë. 459 00:25:04,571 --> 00:25:06,672 Eh, më së shumti kam pirë 460 00:25:06,673 --> 00:25:09,775 me shokun tim të ngushtë, divan, kohët e fundit. 461 00:25:09,776 --> 00:25:11,176 Përpjekja për të thyer ciklin. 462 00:25:11,177 --> 00:25:13,411 I lumtur t'ju ndihmoj të përpunoni. Casamigos, shkëmbinj? 463 00:25:13,412 --> 00:25:14,946 Po, ju lutem. 464 00:25:14,947 --> 00:25:17,849 A është e mundur për ta marrë atë në një madhësi të madhe? 465 00:25:17,850 --> 00:25:19,919 Më lër të shoh nëse mund t'ju gjej një Gulp të Madh. 466 00:25:25,057 --> 00:25:28,727 Oh, faleminderit. Ju jeni duke bërë punën e Zotit. 467 00:25:28,728 --> 00:25:31,130 Nuk ka nevojë, në fund miku juaj e lokalit e mbuloi atë. 468 00:25:36,603 --> 00:25:38,605 Porositni! 469 00:25:40,673 --> 00:25:42,974 Dwight. Ku është Mitch? 470 00:25:42,975 --> 00:25:44,309 Pse? 471 00:25:44,310 --> 00:25:46,612 Unë do të thotë, ju e dini, thjesht ndjehet si një ogur i keq. 472 00:25:46,613 --> 00:25:48,379 Nuk është një ogur i keq. 473 00:25:48,380 --> 00:25:51,517 ju thashë kjo do të jetë kirurgjikale. 474 00:25:51,618 --> 00:25:54,052 Pa dhunë, ne po përdorim kokën tonë. 475 00:25:54,053 --> 00:25:55,621 Më beso për këtë. 476 00:25:55,622 --> 00:25:57,088 - Zoti D? - Po. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,390 Unë nuk kam shumë e miqve, pra kjo do të thotë 478 00:25:59,391 --> 00:26:02,628 shumë për mua që ke përfshirë mua në këtë mundi poshtë. 479 00:26:02,629 --> 00:26:04,730 - Hoka hej. - Hoka hej. 480 00:26:04,731 --> 00:26:06,164 Unë jam gati të rrokulliset. Le ta bëjmë atë të plasaritet. 481 00:26:06,165 --> 00:26:08,299 - Keni gjithçka? - Është tashmë në makinë. 482 00:26:08,300 --> 00:26:09,669 Në rregull, le ta bëjmë. 483 00:26:12,304 --> 00:26:15,006 - Tyson. - Oh, dreq. 484 00:26:15,007 --> 00:26:16,975 Kush është ai? 485 00:26:16,976 --> 00:26:20,011 Më jep vetëm një sekondë, Dwight. Më lejoni ta trajtoj këtë shpejt. 486 00:26:20,012 --> 00:26:21,813 Çfarë dreqin po bën? Më ndoqët këtu? 487 00:26:21,814 --> 00:26:24,783 Jo, thjesht vendosa GPS-in tim të ndyrë nënë memece. 488 00:26:24,784 --> 00:26:26,685 Babi, unë jam në mes për diçka tani. 489 00:26:26,686 --> 00:26:28,854 - Mund ta shihni, apo jo? - Çfarë është saktësisht? 490 00:26:28,855 --> 00:26:30,989 - Përfundoje. - Mos i thuaj djalit tim çfarë të bëjë. 491 00:26:30,990 --> 00:26:32,724 Ua, ah, qetësohu, babi. Relaksohuni pak. 492 00:26:32,725 --> 00:26:34,726 Djali juaj punon për mua. 493 00:26:34,727 --> 00:26:37,262 Djali im është i mirë, i rritur siç duhet. 494 00:26:37,263 --> 00:26:40,699 Djali juaj nuk është më djalë, ai është një burrë. 495 00:26:40,700 --> 00:26:42,200 Dhe siç thashë, ai punon për mua. 496 00:26:42,201 --> 00:26:43,769 - Po vjen apo jo? - Babi, ne... 497 00:26:43,770 --> 00:26:45,336 Kush e rrahu djalin tim? 498 00:26:45,337 --> 00:26:46,705 Është duke u kujdesur. 499 00:26:46,706 --> 00:26:48,073 A është atje ku jeni tani? 500 00:26:48,074 --> 00:26:49,908 - Të kujdesesh për gjërat? - Është në listë. 501 00:26:49,909 --> 00:26:51,943 - Atëherë do të vij edhe unë. - Babi, çfarë do të thuash? 502 00:26:51,944 --> 00:26:56,849 Armiku i armikut tim është miku im. 503 00:26:58,885 --> 00:27:02,087 Dhe nëse kjo është ushtria ti po futesh ne beteje, 504 00:27:02,088 --> 00:27:05,424 atëherë më beso, të duhen të gjitha miqtë që mund të merrni. 505 00:27:06,859 --> 00:27:08,426 Ai është serioz. 506 00:27:08,427 --> 00:27:10,696 - Je baba? - Mm-mmm. 507 00:27:10,697 --> 00:27:12,097 Atëherë pse je duke bërë pyetje 508 00:27:12,098 --> 00:27:13,800 e dini tashmë përgjigjen? 509 00:27:19,739 --> 00:27:21,841 Dwight. 510 00:27:22,775 --> 00:27:25,377 si ja kaloni? Mark. 511 00:27:26,378 --> 00:27:29,281 Le ta godasim, Mark. Hajde! 512 00:27:31,918 --> 00:27:33,585 Pra, vajza e Nju Jorkut vjen në Oklahoma 513 00:27:33,720 --> 00:27:35,186 për të luftuar të këqijtë. 514 00:27:35,187 --> 00:27:37,355 Po, ashtu si në përralla. 515 00:27:37,356 --> 00:27:38,758 Mm. 516 00:27:41,761 --> 00:27:43,562 Ti je e bukur. 517 00:27:47,599 --> 00:27:52,804 Pra, cila është historia juaj, Colton? 518 00:27:52,805 --> 00:27:54,873 Ajo që shihni është ajo që merrni. 519 00:27:54,874 --> 00:27:57,142 Oh, vërtet? Mirë, po, çfarë është ajo? 520 00:27:57,143 --> 00:28:00,112 - Kohë e mirë me një djalë të mirë. - A je djalë i mirë? 521 00:28:00,947 --> 00:28:02,448 Më pëlqen të mendoj se jam. 522 00:28:04,951 --> 00:28:06,618 Në rregull. 523 00:28:06,753 --> 00:28:08,219 Hajde emisioni pothuajse ka mbaruar. 524 00:28:08,220 --> 00:28:09,921 Ne duhet të vazhdojmë përpara. Çfarë po ndodh? 525 00:28:09,922 --> 00:28:12,357 Ashpet le te mbledhin paratë tona së pari. 526 00:28:12,358 --> 00:28:13,759 - Dwight? - Po. 527 00:28:13,760 --> 00:28:15,293 Janë dymbëdhjetë prej tyre. 528 00:28:15,294 --> 00:28:16,995 Ky është numri im i ndyrë me fat. 529 00:28:16,996 --> 00:28:18,263 Ne jemi vetëm tetë. 530 00:28:18,264 --> 00:28:20,065 E llogarit seriozisht veten? 531 00:28:20,066 --> 00:28:21,867 Dwight, më thuaj se ke një plan që nuk përfshin 532 00:28:21,868 --> 00:28:23,068 mua duke u goditur me grusht sërish në fytyrë. 533 00:28:23,069 --> 00:28:24,770 Kam një plan, relaksohu. 534 00:28:24,771 --> 00:28:26,437 Do të doja të propozoja diçka. 535 00:28:26,438 --> 00:28:27,605 Sigurisht, Fred, çfarë është? 536 00:28:27,606 --> 00:28:28,940 Unë dhe Clint do të hyjmë, 537 00:28:28,941 --> 00:28:30,341 mërzit ata, filloni të flisni mut. 538 00:28:30,342 --> 00:28:32,979 - Prit, prit, prit. - Hesht. Në rregull. 539 00:28:33,980 --> 00:28:36,481 Kur ata përparojnë drejt nesh, ne japim një sinjal, mirë? 540 00:28:36,482 --> 00:28:38,784 Të gjithë do të hyni nga krahu dhe ju mund t'i hiqni ato 541 00:28:38,785 --> 00:28:40,018 në gjunjë të ndyrë, në rregull? 542 00:28:40,019 --> 00:28:41,820 - Më pëlqen Fred. - Po? 543 00:28:41,821 --> 00:28:43,254 - Po. - Jo! 544 00:28:43,255 --> 00:28:45,490 Dwight, të lutem më trego ju keni një plan të vërtetë. 545 00:28:45,491 --> 00:28:47,426 Gjenerali ka një plan, Bodhi. 546 00:28:48,427 --> 00:28:50,328 Arti i Luftës deklaron se përfundimisht 547 00:28:50,329 --> 00:28:55,534 çdo njeri duhet të rritet një grup topash. 548 00:28:59,138 --> 00:29:01,540 Le të shkojmë, fëmijët e mi. 549 00:29:05,211 --> 00:29:08,246 Lufta, hë, po ♪ 550 00:29:08,247 --> 00:29:10,348 Për çfarë është e mirë? ♪ 551 00:29:10,349 --> 00:29:12,050 Absolutisht asgjë ♪ 552 00:29:12,051 --> 00:29:13,819 Uh h ♪ 553 00:29:13,820 --> 00:29:16,387 Lufta, hë, po ♪ 554 00:29:16,388 --> 00:29:19,057 Për çfarë është e mirë? ♪ 555 00:29:19,058 --> 00:29:20,826 Absolutisht asgjë ♪ 556 00:29:20,827 --> 00:29:22,193 Thuaj përsëri, të gjithë ♪ 557 00:29:22,194 --> 00:29:24,696 Lufta, hë, kujdes ♪ 558 00:29:25,832 --> 00:29:27,532 Për çfarë është e mirë? ♪ 559 00:29:27,533 --> 00:29:29,935 ♪ Absolutisht asgjë, më dëgjo ♪ 560 00:29:29,936 --> 00:29:32,938 Oh, luftë, e përbuz ♪ 561 00:29:32,939 --> 00:29:34,840 - Hej. - Hej. 562 00:29:34,841 --> 00:29:39,577 ♪ 'Sepse do të thotë shkatërrim të jetëve të pafajshme ♪ 563 00:29:39,578 --> 00:29:43,581 ♪ Lufta do të thotë lot për mijëra e syve të nënës ♪ 564 00:29:43,582 --> 00:29:46,351 ♪ Kur djemtë e tyre shko të luftosh ♪ 565 00:29:46,352 --> 00:29:48,086 Dhe humbin jetën ♪ 566 00:29:48,087 --> 00:29:50,856 Unë thashë luftë, hë ♪ 567 00:29:50,857 --> 00:29:52,223 Zot i mirë, të gjithë ♪ 568 00:29:52,224 --> 00:29:54,292 Për çfarë është e mirë? ♪ 569 00:29:54,293 --> 00:29:56,895 ♪ Absolutisht asgjë, thjesht thuaj përsëri ♪ 570 00:29:56,896 --> 00:30:01,032 Lufta, hë ♪ 571 00:30:01,033 --> 00:30:03,201 Për çfarë është e mirë? ♪ 572 00:30:03,202 --> 00:30:06,304 ♪ Absolutisht asgjë, më dëgjo ♪ 573 00:30:06,305 --> 00:30:09,408 ♪ Lufta, nuk është asgjë por një zemërthyese ♪ 574 00:30:10,709 --> 00:30:13,811 ♪ Luftë, vetëm mik sipërmarrësit ♪ 575 00:30:13,812 --> 00:30:19,450 ♪ Oh, luftë, është një armik gjithë njerëzimit ♪ 576 00:30:19,451 --> 00:30:24,022 ♪ Mendimi i luftës ma merr mendjen ♪ 577 00:30:24,023 --> 00:30:25,723 Lufta ka shkaktuar trazira ♪ 578 00:30:25,724 --> 00:30:28,093 ♪ Brenda më të rinjve brezi ♪ 579 00:30:28,094 --> 00:30:30,028 Induksioni pastaj shkatërrimi ♪ 580 00:30:30,029 --> 00:30:31,762 Kush dëshiron të vdesë? ♪ 581 00:30:31,763 --> 00:30:33,798 Oh, luftë ♪ 582 00:30:33,799 --> 00:30:35,567 Zot i mirë, të gjithë ♪ 583 00:30:36,903 --> 00:30:38,503 Për çfarë është e mirë? ♪ 584 00:30:38,504 --> 00:30:40,171 Absolutisht asgjë ♪ 585 00:30:40,172 --> 00:30:41,873 Thuaj, thuaj, thuaj ♪ 586 00:30:41,874 --> 00:30:44,143 ♪ Lufta, hh ♪ 587 00:30:47,446 --> 00:30:48,814 Absolutisht asgjë ♪ 588 00:30:50,950 --> 00:30:54,053 ♪ Nuk është asgjë por një zemërthyese ♪ 589 00:30:54,921 --> 00:30:58,689 ♪ Lufta, ka një shok, ky është sipërmarrësi ♪ 590 00:30:58,690 --> 00:31:00,491 Oh, luftë ♪ 591 00:31:00,492 --> 00:31:03,929 ♪ Është copëtuar shumë ëndrra të një të riu ♪ 592 00:31:03,930 --> 00:31:08,166 ♪ E bëri atë të paaftë, i hidhur dhe i keq ♪ 593 00:31:08,167 --> 00:31:10,001 Faleminderit, Mickey Mantle. 594 00:31:10,002 --> 00:31:12,938 ♪ Të kalosh duke luftuar luftëra çdo ditë ♪ 595 00:31:12,939 --> 00:31:15,006 Lufta nuk mund të japë jetë ♪ 596 00:31:15,007 --> 00:31:17,508 Mund ta heqë vetëm atë, oh ♪ 597 00:31:17,509 --> 00:31:20,578 Lufta, hë, Zot i mirë, të gjithë ♪ 598 00:31:20,579 --> 00:31:22,948 Për çfarë është e mirë? ♪ 599 00:31:22,949 --> 00:31:24,850 Absolutisht asgjë ♪ 600 00:31:24,951 --> 00:31:26,251 Thuaje sërish ♪ 601 00:31:26,252 --> 00:31:29,420 Lufta, o Zot ♪ 602 00:31:29,421 --> 00:31:31,389 Për çfarë është e mirë ♪ 603 00:31:31,390 --> 00:31:32,824 Ti më thuaj ♪ 604 00:31:32,959 --> 00:31:34,960 ♪ Thuaj, thuaj, thuaj, thuaj ♪ 605 00:31:34,961 --> 00:31:38,296 ♪ Luftë, ah, Zoti i mirë, të gjithë ♪ 606 00:31:38,297 --> 00:31:41,200 Për çfarë është e mirë ♪ 607 00:31:46,205 --> 00:31:47,438 Më duhet të shkoj në shtëpi. 608 00:31:47,439 --> 00:31:49,608 Ju nuk do të bëni përfundoni birrën tuaj? 609 00:31:51,110 --> 00:31:52,511 Gëzuar. 610 00:31:53,879 --> 00:31:56,114 kam frikë ky nuk është momenti i lidhjes 611 00:31:56,115 --> 00:31:57,783 ti mendon se është, bir. 612 00:31:59,851 --> 00:32:01,220 Mark. 613 00:32:03,422 --> 00:32:06,657 faleminderit për pjesëmarrjen tuaj. 614 00:32:06,658 --> 00:32:07,994 Ja ku shkoni. 615 00:32:14,133 --> 00:32:15,401 Në rregull. 616 00:32:17,703 --> 00:32:19,504 Ti gjithmonë ke një shtëpi, Tyson, 617 00:32:19,505 --> 00:32:22,440 përveç nëse zgjidhni të mos bëni. 618 00:32:22,441 --> 00:32:24,810 Pra, bëni zgjedhjen tuaj. 619 00:32:31,783 --> 00:32:34,020 - Sonte në fakt ishte... - Katartike. 620 00:32:39,391 --> 00:32:41,026 Unë do të shkoj në shtëpi, nëse kjo është në rregull. 621 00:32:41,027 --> 00:32:42,394 Qëndroni lart. 622 00:32:45,164 --> 00:32:47,009 Ndoshta duhet vënë atë ndaj asaj që të kam borxh. 623 00:32:47,033 --> 00:32:50,636 Jo, jo, jo, këtu. Kjo është mollë, kjo është portokall. 624 00:32:53,072 --> 00:32:55,374 Blini një makinë kositëse të re. 625 00:33:00,612 --> 00:33:03,048 - Armand. - Po? 626 00:33:03,049 --> 00:33:04,950 Marrëveshja jonë vazhdon ende. 627 00:33:17,429 --> 00:33:19,098 dreqin. 628 00:33:26,372 --> 00:33:28,306 - Hej. - Hej. Më vjen keq, 629 00:33:28,307 --> 00:33:29,640 E di që është shumë herët. 630 00:33:29,641 --> 00:33:32,077 Jo, është në rregull. Unë jam këtu, jam mirë. 631 00:33:32,078 --> 00:33:34,812 Nëse doni të flisni me Joe, Mendoj se është më e mira 632 00:33:34,813 --> 00:33:37,583 - që ta bëni tani. - Po, në rregull. 633 00:33:41,253 --> 00:33:42,820 - A mund të flasë? - Jo. 634 00:33:42,821 --> 00:33:45,590 Por e të gjithëve në rrugën e tyre. 635 00:33:45,591 --> 00:33:49,194 Ai po vdes, Dwight. Ai po mbyllet. 636 00:33:49,195 --> 00:33:52,731 Vëllai ynë Joe po vdes. 637 00:33:54,766 --> 00:33:57,768 Ai mund të na dëgjojë, kështu që ju... ju thjesht flisni. 638 00:33:57,769 --> 00:34:01,672 Dhe ai më shtrëngoi dorën përpara kur e pyeta 639 00:34:01,673 --> 00:34:04,242 nëse ai donte të të telefonoja. 640 00:34:04,243 --> 00:34:08,713 Vetëm fol me të. Ai është vëllai yt i vogël. 641 00:34:08,714 --> 00:34:10,916 Në rregull. 642 00:34:13,152 --> 00:34:14,720 Hej, Xhoi. 643 00:34:15,821 --> 00:34:19,225 Joe. Është vëllai juaj, Dwight. 644 00:34:21,127 --> 00:34:23,562 Hej, më vjen keq nuk po ndihesh mire. 645 00:34:25,597 --> 00:34:27,499 Me vjen keq per shume gjera. 646 00:34:29,935 --> 00:34:33,839 po mendoja një ditë tjetër për Pashkët. 647 00:34:35,307 --> 00:34:37,242 Ju kujtohet ajo kohë 648 00:34:37,243 --> 00:34:40,946 Pops na bëri të merrnim disa nga ato biskota anise? 649 00:34:42,281 --> 00:34:44,150 Nga zonja Milano? 650 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 Dhe unë mora atë shkurtore. 651 00:34:48,854 --> 00:34:51,490 Kishte... ishte ky djalë. 652 00:34:52,624 --> 00:34:55,627 Ai ishte grup i rëndë, e dini... 653 00:34:56,828 --> 00:35:00,765 veshur me të bardha, e dini, mjekër e bardhë, flokë të bardhë. 654 00:35:00,766 --> 00:35:02,967 A ju kujtohet çfarë e pyete? 655 00:35:02,968 --> 00:35:05,903 Po. Shiko, ai të dëgjon. 656 00:35:05,904 --> 00:35:08,874 E pyete nëse ishte Zot. 657 00:35:12,944 --> 00:35:14,813 E mbani mend atë që tha? 658 00:35:17,349 --> 00:35:20,651 Qëndruam të dy aty, duke e parë si një mirazh. 659 00:35:20,652 --> 00:35:25,724 Dhe ai tha, "Epo, nëse thua se jam Zoti, 660 00:35:27,259 --> 00:35:32,364 kur e pashe, atëherë ky duhet të jetë." 661 00:35:33,632 --> 00:35:35,066 Gjithsesi... 662 00:35:37,403 --> 00:35:38,970 nëse e shihni këtë djalë ... 663 00:35:43,242 --> 00:35:44,843 Unë mendoj se ai është në rregull. 664 00:35:48,347 --> 00:35:51,116 Dhe unë mendoj ju duhet të shkoni me të. 665 00:35:52,584 --> 00:35:54,019 Dhe... 666 00:35:55,787 --> 00:35:57,223 ti dhe une... 667 00:36:00,826 --> 00:36:02,894 ne do të takohemi më vonë, Joe. 668 00:36:42,568 --> 00:36:44,702 Manny, ku dreqin ke qene gjithe naten? 669 00:36:44,703 --> 00:36:47,439 Kthehu në shtëpi. Larry! 670 00:36:51,277 --> 00:36:53,312 Larry. 671 00:37:01,487 --> 00:37:05,556 ♪ Nuk do të ndalem vetëm sepse plakem ♪ 672 00:37:05,557 --> 00:37:08,726 Ne kemi atë takimin e Zoom me atë agjent imobiliar 673 00:37:08,727 --> 00:37:11,929 - në pesë minuta. - Ne tashmë kemi një shtëpi. 674 00:37:11,930 --> 00:37:14,566 Dhe duke bërë atë që më është thënë ♪ 675 00:37:16,768 --> 00:37:22,341 ♪ Do të jem gjashtë këmbë i thellë para se të ftohem ♪ 676 00:37:33,719 --> 00:37:35,052 Çfarë po shikoni? 677 00:37:35,053 --> 00:37:36,821 Unë jam duke menduar për duke i lyer flokët. 678 00:37:36,822 --> 00:37:39,325 - Çfarë ngjyre? - Qelibar. 679 00:37:40,992 --> 00:37:44,061 Pra, bëje. Vazhdo, ji vetvetja. 680 00:37:44,062 --> 00:37:47,198 - Pse jo? - Bëhu vetvetja. 681 00:37:48,066 --> 00:37:49,934 Bëhu vetvetja. 682 00:37:49,935 --> 00:37:53,071 Më pëlqen kjo. Bëhu vetvetja. 683 00:38:10,656 --> 00:38:13,359 Dhe dikur mendoja për ditet e mira te vjetra... 684 00:38:14,593 --> 00:38:17,396 ditët e mira të vjetra nuk ishin vërtet aq të mira. 685 00:38:18,364 --> 00:38:21,367 Tani e kuptoj se çfarë më ka munguar... 686 00:38:22,100 --> 00:38:25,403 Duke parë vajzën time duke u rritur, martohem. 687 00:38:25,404 --> 00:38:28,373 Dhe ajo i bëri të gjitha këto pa e mbrojtur une. 688 00:38:28,374 --> 00:38:31,242 Black Macadam, ata do të vrasin kujtdo që i pengon. 689 00:38:31,377 --> 00:38:34,011 Pra, kjo është ajo që një baba i mirë bën... 690 00:38:34,012 --> 00:38:37,282 Mbron ato ata janë përgjegjës për.